流れに棹さす

御前ら。この慣用句の意味を勘違いしていないか？

すなわち、
　　『「流れにさおさす」のだから、流れを断ち切るって感じ。
　　　だから「こうである　という傾向に逆らい、流れを断ち切る」んじゃないか

と。

否

なんか「流れにさおさす」のの字を間違えていませんか？

さお　は　　つりに使う竿ではなく棹である。

では「棹」とは何か？
棹とは舟を操るための長い棒である。
アレを水底に突き立てて船を前進させるためのアイテム。
時代劇や、どこぞの観光地で見受けられるアレである。

だから『流れに棹さす』の正しい意味は

『傾向に乗り事柄の勢いを増す行為をすること』である。
イメージできるだろう？

別に川の流れに、釣りの道具たる「竿」を投下しているのではなく
船を流れに乗らすために「棹」をつきたてているのである。

そう、そこの貴方。
意味を取り違えて覚えていませんか？