日本人の知らない日本語

日本人の知らない日本語

日本人の知らない日本語2

今日、ジュンク堂に行ったときに買った。

日本語教師の「先生」に、外国人が素朴な疑問をぶつけるのだが
それがおもしろい。
生まれて25年と少し、ずーっと日本人やってますけど
分からない事、知らないことたくさんあるわ…

読めば再発見があること間違いなしです。

ちなみに、私の印象に残ったのは「頑張ってくださいい」だ。
「頑張ってください」は本来的には目下の人に使う言葉であって、目上の人に使うのはよくない。
こんなときは「お疲れになりませんように」と言えばばと書いてあるのを見て
目から鱗が落ちました。

何その美しい日本語…

単純に外人の反応がおもしろいというのもありますが
勉強にもなりましたよ。